1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:52,360 --> 00:01:56,520
DEUXIÈME PRISON DE LINHE

4
00:01:58,000 --> 00:01:58,880
Li Xun.

5
00:01:58,960 --> 00:01:59,920
Ici.

6
00:02:00,000 --> 00:02:00,960
Vous avez un visiteur.

7
00:03:16,120 --> 00:03:17,800
J'ai contacté plusieurs avocats.

8
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
Ils ont dit

9
00:03:20,120 --> 00:03:21,880
vous pouvez faire appel lors du deuxième procès.

10
00:03:23,080 --> 00:03:25,320
-La peine de prison peut être raccourcie--
-Pourquoi es-tu venu ici ?

11
00:03:30,560 --> 00:03:31,640
Je veux t'aider.

12
00:03:32,360 --> 00:03:33,280
Pas besoin.

13
00:03:34,400 --> 00:03:36,040
Alors c'est ton plan,

14
00:03:37,200 --> 00:03:39,280
la chose que tu m'as cachée, n'est-ce pas ?

15
00:03:40,040 --> 00:03:41,160
Tout ce que tu as fait

16
00:03:42,880 --> 00:03:44,440
et tous tes actes bizarres

17
00:03:46,600 --> 00:03:48,080
devaient me repousser

18
00:03:49,360 --> 00:03:51,680
et se venger
sur Fang Zhijing par vous-même, n'est-ce pas ?

19
00:04:01,960 --> 00:04:02,840
Princesse,

20
00:04:04,200 --> 00:04:05,440
tu es très intelligent.

21
00:04:12,720 --> 00:04:14,880
Quand avez-vous commencé ce projet ?

22
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Dès le début.

23
00:04:26,800 --> 00:04:27,840
Il y a six ans,

24
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
la nuit où je me tenais debout

25
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
devant la porte de votre maison.

26
00:04:37,320 --> 00:04:38,160
Êtes-vous surpris?

27
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
Ou vous ne pouvez pas le comprendre ?

28
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
Il y a des choses
tu ne peux certainement pas comprendre

29
00:04:53,960 --> 00:04:55,760
parce que tu n'as jamais eu affaire
avec le malheur.

30
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
Ma mère a été obligée de déménager
de l'USI à une division générale.

31
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
Elle est morte.

32
00:05:09,440 --> 00:05:10,280
Pour économiser de l'argent,

33
00:05:11,840 --> 00:05:13,840
Li Lan a déménagé dans un hôtel moins cher.

34
00:05:19,960 --> 00:05:20,800
Elle est également décédée.

35
00:05:26,480 --> 00:05:27,800
Dans tes yeux,

36
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
Je suis juste quelqu'un à ta porte
implorant pitié

37
00:05:30,800 --> 00:05:32,040
et j'attends la charité.

38
00:05:33,960 --> 00:05:35,920
Tu te souviens encore de ce que j'ai dit ?

39
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
Tu es tellement hypocrite.

40
00:05:43,440 --> 00:05:44,840
Tu as commencé une relation avec moi

41
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
seulement pour satisfaire ta compassion

42
00:05:50,080 --> 00:05:51,840
que vous croyez être noble.

43
00:05:54,080 --> 00:05:54,960
Droite?

44
00:05:59,360 --> 00:06:00,720
Tu détestes tellement Fang Zhijing,

45
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
mais vous deux
sont le même genre de personnes.

46
00:06:13,200 --> 00:06:14,600
Tu te venge de moi.

47
00:06:17,160 --> 00:06:19,440
Je t'ai vu pour la première fois devant ta maison.

48
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
je pensais
nous ne nous croiserions plus jamais.

49
00:06:27,840 --> 00:06:28,920
De façon inattendue,

50
00:06:30,560 --> 00:06:33,080
nous sommes entrés dans la même université
et a étudié la même spécialité.

51
00:06:33,920 --> 00:06:35,600
Je n'avais pas prévu de te provoquer,

52
00:06:38,440 --> 00:06:40,320
mais tu m'as harcelé.

53
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
Je t'ai harcelé ?

54
00:06:47,600 --> 00:06:48,480
Bien.

55
00:06:51,720 --> 00:06:53,560
Alors pourquoi m'as-tu laissé te harceler ?

56
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
À cause de Blue Crown.

57
00:06:56,600 --> 00:06:58,960
Zhang Xiaobei pourrait voler un projet
comme elle le voulait,

58
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
mais tes parents pourraient le récupérer facilement.

59
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
A ce moment-là, j'ai réalisé

60
00:07:14,560 --> 00:07:16,280
que votre famille était très influente.

61
00:07:18,080 --> 00:07:18,960
j'ai découvert

62
00:07:19,720 --> 00:07:21,400
que ton père travaille avec des appareils médicaux.

63
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
C'est une industrie rentable.

64
00:07:26,440 --> 00:07:27,320
Savez-vous?

65
00:07:32,720 --> 00:07:35,320
« Améliorer les taux de survie au cancer de 1 %. »

66
00:07:39,040 --> 00:07:40,480
Le rêve de LandP

67
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
a également été personnalisé pour moi.

68
00:08:01,960 --> 00:08:03,040
Que ce soit LandP

69
00:08:05,160 --> 00:08:06,600
ou des rêves,

70
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
ils n'ont tous rien à voir avec toi.

71
00:08:18,400 --> 00:08:19,480
Oui.

72
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
Pourquoi suis-je si stupide ?

73
00:08:28,800 --> 00:08:29,640
Partir.

74
00:08:31,000 --> 00:08:32,159
Ne reviens pas ici.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Li Xun.

76
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Tu as dit

77
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
les traîtres iront en enfer.

78
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
Considérez-moi simplement comme un traître.

79
00:09:00,240 --> 00:09:01,280
Ce genre de chose

80
00:09:03,600 --> 00:09:05,480
ne me retiendra pas de toute façon.

81
00:09:06,320 --> 00:09:08,520
Ce n'est pas grave si je vais en enfer.

82
00:09:09,240 --> 00:09:10,760
J'ai beaucoup d'expérience.

83
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
Après tout, tout au long de ma vie,

84
00:09:16,160 --> 00:09:17,600
J'y suis allé plusieurs fois.

85
00:09:38,560 --> 00:09:40,280
Je ne te trahirai jamais.

86
00:09:56,320 --> 00:09:57,280
Li Xun,

87
00:09:57,840 --> 00:09:59,480
Je veux démarrer une entreprise avec toi.

88
00:10:00,120 --> 00:10:01,760
Commençons par LandP.

89
00:10:01,840 --> 00:10:02,800
Je t'aime.

90
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Princesse,

91
00:10:06,040 --> 00:10:07,760
as-tu un rêve ?

92
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
Mon rêve est

93
00:10:10,440 --> 00:10:12,560
épouser mon premier amour.

94
00:11:32,440 --> 00:11:34,320
UNIVERSITÉ NANHU

95
00:11:34,400 --> 00:11:37,400
ÉTUDIEZ BEAUCOUP, PRATIQUEZ SÉRIEUMENT,
RECHERCHER CONSTAMMENT L’AMÉLIORATION

96
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
QUE LA VOILE SOIT DOUX À PARTIR D'ICI

97
00:11:39,560 --> 00:11:42,080
VOUS AVEZ UN AVENIR VERS COURIR
ET DES SOUVENIRS SUR QUE RETROUVER

98
00:11:58,800 --> 00:12:00,440
BIBLIOTHÈQUE

99
00:12:09,880 --> 00:12:12,920
BÂTIMENT XUESI

100
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
Souriez.

101
00:12:15,600 --> 00:12:17,240
Que diriez-vous d'une photo pour vous deux ?

102
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
Fromage!

103
00:12:25,280 --> 00:12:26,120
Est-ce que tout le monde est là ?

104
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
Presque.

105
00:12:30,120 --> 00:12:31,680
Après avoir obtenu votre diplôme,

106
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
il sera difficile de rassembler autant de monde.

107
00:12:34,920 --> 00:12:37,080
C'est peut-être la dernière fois

108
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
vous vous voyez

109
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
dans cette vie.

110
00:12:41,640 --> 00:12:43,360
Aucun de nous n'aurait pu savoir

111
00:12:43,440 --> 00:12:44,920
que nous ne serions pas tous là aujourd'hui.

112
00:12:51,560 --> 00:12:54,080
C'est vous qui avez fait ça, Mme Fang ?

113
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Elle doit être sur la photo de remise des diplômes.

114
00:12:56,400 --> 00:12:57,720
Comment allons-nous prouver

115
00:12:57,800 --> 00:12:59,480
qu'elle a étudié avec nous pendant quatre ans ?

116
00:13:12,240 --> 00:13:13,160
Allez.

117
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
Tout le monde, s'il vous plaît, placez-vous en rangées.

118
00:13:16,880 --> 00:13:17,840
Calmez-vous.

119
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
Déplacez-vous un peu vers le milieu.

120
00:13:20,280 --> 00:13:21,160
Tenez-vous correctement.

121
00:13:21,240 --> 00:13:22,120
Ren Di.

122
00:13:23,120 --> 00:13:25,040
Venez ici. Participez.

123
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
Gao Jianhong.

124
00:13:33,560 --> 00:13:34,720
Merci de laisser un espace

125
00:13:35,960 --> 00:13:37,200
pour Li Xun.

126
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
Nous le photoshoperons plus tard.

127
00:13:53,120 --> 00:13:55,040
Tout le monde, regardez la caméra.

128
00:13:55,120 --> 00:13:56,560
La pastèque est-elle sucrée ?

129
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
-Oui!
-Oui!

130
00:14:11,880 --> 00:14:12,840
Bonjour?

131
00:14:13,640 --> 00:14:15,120
Où es-tu?

132
00:14:15,200 --> 00:14:16,480
Je suis en route pour l'aéroport.

133
00:14:17,320 --> 00:14:18,280
Zhu Yun,

134
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
prends soin de toi une fois sur place.

135
00:14:22,000 --> 00:14:22,880
N'oubliez pas.

136
00:14:22,960 --> 00:14:24,240
Tu m'as toujours.

137
00:14:24,320 --> 00:14:25,760
-Et moi.
-Et moi.

138
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
Et moi.

139
00:14:26,960 --> 00:14:28,040
Zhu Yun, fais attention.

140
00:14:28,120 --> 00:14:29,080
Nous attendrons votre retour.

141
00:14:29,160 --> 00:14:31,520
-Nous vous attendrons !
-Nous vous attendrons !

142
00:14:31,600 --> 00:14:32,760
Vous entendez ça ?

143
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
Revenez bientôt.

144
00:14:36,840 --> 00:14:37,800
Je sais.

145
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Trois ans plus tard,

146
00:14:57,680 --> 00:14:59,000
Ren Di sera populaire.

147
00:14:59,080 --> 00:15:00,320
D'ici là,

148
00:15:00,400 --> 00:15:02,680
Les chansons de Light Red seront partout,

149
00:15:02,760 --> 00:15:05,120
Trois ans plus tard,
J'obtiendrai mon diplôme de troisième cycle.

150
00:15:05,600 --> 00:15:07,120
Je ne serai rien.

151
00:15:07,200 --> 00:15:08,040
Zhu Yun,

152
00:15:08,120 --> 00:15:11,920
votre entreprise ne peut pas surpasser Google

153
00:15:12,000 --> 00:15:14,160
mais correspondra au moins à BAT.

154
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
Quant à Wu Mengxing,

155
00:15:16,920 --> 00:15:20,280
J'espère que vous pourrez avoir un mariage heureux.

156
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
D'ici là, je dois voir ton nom

157
00:15:23,040 --> 00:15:25,160
sur la liste des célébrités Forbes de Chine, d'accord ?

158
00:15:25,240 --> 00:15:26,400
D'accord, attendez et voyez.

159
00:15:26,480 --> 00:15:27,320
D'accord.

160
00:16:10,120 --> 00:16:11,080
Seulement au tout début,

161
00:16:11,840 --> 00:16:13,680
tout se passe

162
00:16:14,480 --> 00:16:16,160
tel qu'il est réellement.

163
00:16:20,080 --> 00:16:22,400
Plus ça va loin, plus ça s’écarte.

164
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
je sais

165
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
que l'activité principale de notre entreprise

166
00:16:39,840 --> 00:16:41,800
était un logiciel médical pour diverses raisons.

167
00:16:41,880 --> 00:16:43,920
Vous êtes les cadres supérieurs de LandP.

168
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
Mais nous devons ajuster la direction

169
00:16:47,200 --> 00:16:48,640
du développement futur de l'entreprise.

170
00:16:48,720 --> 00:16:50,680
Après tout, nous ne sommes pas un organisme de bienfaisance.

171
00:16:50,760 --> 00:16:51,840
C'est pourquoi nous avons décidé

172
00:16:51,920 --> 00:16:53,760
de supprimer l'intégralité de ce segment d'activité.

173
00:16:53,840 --> 00:16:55,280
Merci pour votre compréhension.

174
00:16:57,200 --> 00:16:58,320
M. Gao,

175
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
soyez juste franc avec nous.

176
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
Avez-vous vendu notre logiciel médical ?

177
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Oui, je l'ai vendu.

178
00:17:06,079 --> 00:17:07,200
Ce n'est pas un secret.

179
00:17:07,280 --> 00:17:08,599
Les soins de santé nécessitent de gros investissements

180
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
et un très professionnel
seuil technique.

181
00:17:10,520 --> 00:17:11,560
Il est lent à produire des rendements.

182
00:17:11,640 --> 00:17:13,760
Une petite entreprise comme la nôtre

183
00:17:13,839 --> 00:17:15,319
Je ne peux pas le supporter.

184
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Nous ne sommes qu'un petit cheval.

185
00:17:16,480 --> 00:17:17,839
Nous ne pouvons pas tirer un si gros chariot.

186
00:17:18,960 --> 00:17:20,319
Cela dépend de la force du cheval.

187
00:17:23,760 --> 00:17:24,920
Tu as raison.

188
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
Je peux te le dire honnêtement

189
00:17:27,359 --> 00:17:29,760
que le financement de la prochaine étape
dans le développement de l'entreprise

190
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
provient de la vente de ce logiciel.

191
00:17:31,960 --> 00:17:33,880
Bien sûr,

192
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
cela comprend également votre indemnité de départ.

193
00:17:36,240 --> 00:17:37,520
Comptabilité?

194
00:17:37,600 --> 00:17:38,440
Oui, M. Gao.

195
00:17:39,280 --> 00:17:40,400
Concernant l'indemnisation,

196
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
La comptabilité l'examinera avec vous.

197
00:17:41,960 --> 00:17:42,840
Ne t'inquiète pas.

198
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
Je ne te traiterai pas injustement.

199
00:17:46,480 --> 00:17:48,280
-S'il te plaît.
-Par ici, s'il vous plaît.

200
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
M. Gao.

201
00:18:05,160 --> 00:18:06,080
-Tout le monde.
-M. Gao.

202
00:18:06,160 --> 00:18:07,000
M. Gao.

203
00:18:07,080 --> 00:18:08,920
Ce n'est pas notre première rencontre,

204
00:18:09,000 --> 00:18:11,440
mais je veux quand même me présenter.

205
00:18:13,800 --> 00:18:15,080
Je m'appelle Gao Jianhong.

206
00:18:15,160 --> 00:18:16,520
Je suis le nouvel actionnaire de la société,

207
00:18:16,600 --> 00:18:17,960
personne morale et directeur général.

208
00:18:22,800 --> 00:18:25,120
Il y a une question
cela me dérange ces derniers temps.

209
00:18:25,200 --> 00:18:26,160
je réfléchissais

210
00:18:26,240 --> 00:18:28,680
quel est le but de LandP.

211
00:18:28,760 --> 00:18:31,720
Aujourd'hui, je peux te le dire clairement

212
00:18:31,800 --> 00:18:32,840
que notre objectif est

213
00:18:32,920 --> 00:18:34,200
pour faire du profit.

214
00:18:37,160 --> 00:18:38,440
Qu’est-ce qui est le plus rentable actuellement ?

215
00:18:38,520 --> 00:18:40,240
Éducation en ligne ou commerce partagé ?

216
00:18:40,800 --> 00:18:41,680
Vous pouvez exprimer vos opinions.

217
00:18:41,760 --> 00:18:44,120
Décidons de
ensemble la nouvelle orientation de l'entreprise.

218
00:18:46,080 --> 00:18:47,480
Après avoir travaillé avec moi,

219
00:18:47,560 --> 00:18:48,680
tu sauras

220
00:18:48,760 --> 00:18:50,160
que je suis très ouvert d'esprit.

221
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
Je veux gagner de l'argent avec toi.

222
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
Travaillons ensemble

223
00:18:53,480 --> 00:18:56,160
vers le nouveau rêve de LandP !

224
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
-Oui!
-Bien!

225
00:19:01,320 --> 00:19:02,720
Je rencontre plusieurs investisseurs.

226
00:19:02,800 --> 00:19:03,880
Continuez votre travail.

227
00:19:03,960 --> 00:19:04,920
-D'accord.
-D'accord, M. Gao.

228
00:19:14,920 --> 00:19:16,320
LICENCE COMMERCIALE

229
00:19:16,400 --> 00:19:17,680
REPRÉSENTANT LÉGAL, GAO JIANHONG

230
00:19:33,800 --> 00:19:38,400
DEUXIÈME PRISON DE LINHE

231
00:20:00,440 --> 00:20:01,400
Gao.

232
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
J'ai entendu dire que vous aviez refusé de faire appel.

233
00:20:11,440 --> 00:20:12,640
Zhu Yun est parti à l'étranger.

234
00:20:13,120 --> 00:20:14,160
Cela ne me concerne pas.

235
00:20:14,240 --> 00:20:15,680
Est-ce que tu dois faire ça ?

236
00:20:16,320 --> 00:20:18,720
Est-ce que Zhu Yun le saura
de tout ce que tu as fait pour elle ?

237
00:20:21,880 --> 00:20:24,240
Avez-vous terminé
le changement d'immatriculation de l'entreprise ?

238
00:20:26,000 --> 00:20:27,960
Elle a été achevée hier.

239
00:20:28,440 --> 00:20:29,680
Gao.

240
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
Nous ne parlerons que du travail.

241
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
Ne parlons pas du passé.

242
00:20:43,000 --> 00:20:44,080
As-tu besoin de moi

243
00:20:44,800 --> 00:20:47,200
signaler le travail dans un tel endroit?

244
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
je dois te prévenir

245
00:20:50,560 --> 00:20:52,160
qu'il n'y a rien à dire

246
00:20:52,240 --> 00:20:53,560
mais le passé.

247
00:20:54,160 --> 00:20:55,760
Pensez-vous que vous aurez un avenir ?

248
00:21:01,000 --> 00:21:01,960
Li Xun,

249
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
ne me blâme pas.

250
00:21:06,120 --> 00:21:08,600
Une fois, j'ai tout abandonné.

251
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
Partir à l'étranger, recommandation postuniversitaire,

252
00:21:11,560 --> 00:21:13,120
et tout
que notre école a recommandé.

253
00:21:13,720 --> 00:21:16,440
J'ai mis de côté ma fierté et mon estime de moi.

254
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
J'ai même abandonné l'amour.

255
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
Je voulais juste rester loin de toi.

256
00:21:21,520 --> 00:21:23,400
Mais tu ne m'en donnerais même pas l'occasion.

257
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
Pensez à ce que vous avez fait

258
00:21:26,080 --> 00:21:27,280
au cours de ces années.

259
00:21:29,560 --> 00:21:31,320
Avez-vous déjà pensé aux sentiments des autres

260
00:21:31,400 --> 00:21:32,320
avant de décider ?

261
00:21:32,400 --> 00:21:33,960
De qui te soucies-tu ?

262
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
Je te déteste vraiment parfois.

263
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
Comment peux-tu être si égoïste

264
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
et si arrogant ?

265
00:21:53,920 --> 00:21:55,880
Tu as voulu dire ça
depuis longtemps, non ?

266
00:21:58,720 --> 00:22:00,680
Est-ce que ça fait du bien d'endurer l'humiliation ?

267
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
En fait,

268
00:22:05,920 --> 00:22:07,400
se soumettre à l'humiliation

269
00:22:08,400 --> 00:22:09,720
et demandez des insultes.

270
00:22:11,560 --> 00:22:12,480
Cela n’a plus d’importance.

271
00:22:13,360 --> 00:22:15,160
Ce qui compte c'est que j'ai réussi.

272
00:22:24,400 --> 00:22:27,600
VENTE DE DROITS

273
00:22:27,680 --> 00:22:29,040
Le voyez-vous clairement ?

274
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
Laissez-moi vous le dire.

275
00:22:34,000 --> 00:22:36,240
J'ai vendu tout votre système.

276
00:22:36,800 --> 00:22:38,600
Je ne veux pas d'un système médical en ligne.

277
00:22:39,160 --> 00:22:40,800
Pense juste à tout ce que tu as fait

278
00:22:40,880 --> 00:22:43,040
comme tremplin pour ma startup.

279
00:22:44,440 --> 00:22:45,640
Li Xun,

280
00:22:45,720 --> 00:22:48,280
LandP n'a plus rien à voir avec vous.

281
00:22:49,280 --> 00:22:51,120
Votre 1% peut aller en enfer.

282
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
Vous

283
00:22:57,840 --> 00:22:59,040
ont perdu.

284
00:23:12,000 --> 00:23:13,320
Ne parlez pas trop tôt.

285
00:23:15,240 --> 00:23:16,480
Il y a un long chemin à parcourir.

286
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
je peux reprendre

287
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
ce que je t'ai donné.

288
00:23:29,680 --> 00:23:32,160
Li Xun, tu es comme ça.

289
00:23:32,640 --> 00:23:35,200
Tu penses que tu es supérieur,
même en prison.

290
00:23:38,240 --> 00:23:39,720
Tu as une telle fin

291
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
pas à cause de quelqu'un d'autre.

292
00:23:41,760 --> 00:23:43,640
Ne blâmez pas Fang Zhijing ou moi.

293
00:23:43,720 --> 00:23:45,400
C'est parce que tu l'as demandé.

294
00:23:45,480 --> 00:23:46,360
Vous l'avez mérité.

295
00:23:56,120 --> 00:23:57,000
D'ailleurs,

296
00:23:59,000 --> 00:24:01,760
sais-tu comment Fang Zhijing
Tu as découvert ta sœur ?

297
00:24:06,160 --> 00:24:07,520
Je lui ai dit.

298
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
Qu'est-ce que vous avez dit?

299
00:24:17,640 --> 00:24:18,880
Qu'est-ce que vous avez dit?

300
00:24:18,960 --> 00:24:19,920
Li Xun !

301
00:24:26,520 --> 00:24:27,560
Gao Jianhong !

302
00:24:27,640 --> 00:24:29,080
-Je t'attendrai.
-Calme-toi!

303
00:24:29,160 --> 00:24:30,560
Il y a une bibliothèque et des ordinateurs

304
00:24:30,640 --> 00:24:32,120
en prison.

305
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
Profitez de votre temps.

306
00:24:34,840 --> 00:24:36,480
La nouvelle coiffure te va bien.

307
00:24:36,560 --> 00:24:37,680
Je vais vous tuer!

308
00:24:41,680 --> 00:24:42,840
Calme-toi.

309
00:24:43,800 --> 00:24:45,320
Aller. Ramenez-le.

310
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
TROIS ANS APRÈS

311
00:25:21,800 --> 00:25:26,720
SHANGHAI, 2019

312
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Avez-vous décidé ?

313
00:26:31,120 --> 00:26:31,960
je sais

314
00:26:32,040 --> 00:26:33,480
tu veux battre cette personne

315
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
et fais-lui s'excuser
vers toi à genoux.

316
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Le problème est que

317
00:26:36,800 --> 00:26:38,120
est-ce que tu dois gâcher ta vie

318
00:26:38,200 --> 00:26:39,360
pour une telle personne ?

319
00:26:46,400 --> 00:26:47,760
J'attendais ce moment

320
00:26:49,360 --> 00:26:50,920
pendant trois ans.

321
00:26:54,440 --> 00:26:55,560
je ne veux pas d'argent

322
00:26:58,400 --> 00:26:59,760
ou une entreprise.

323
00:27:02,000 --> 00:27:03,360
Ce que je veux, c'est la dignité.

324
00:27:09,000 --> 00:27:10,080
Il doit redonner

325
00:27:13,400 --> 00:27:14,600
tout ce que j'ai perdu.

326
00:27:18,040 --> 00:27:21,560
LA TOMBE DE LI LAN

327
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
Le modèle du marché national du jeu

328
00:27:23,280 --> 00:27:24,200
dans les années à venir

329
00:27:24,280 --> 00:27:26,000
ne verra aucun changement fondamental.

330
00:27:26,080 --> 00:27:28,480
Comme le premier niveau est solidement implanté,

331
00:27:28,560 --> 00:27:30,760
c'est difficile pour les nouvelles équipes et entreprises

332
00:27:30,840 --> 00:27:32,120
pour entrer sur le marché.

333
00:27:32,200 --> 00:27:34,320
Bien sûr, certains ont dit que

334
00:27:34,400 --> 00:27:35,760
les géants peuvent monopoliser la popularité,

335
00:27:35,840 --> 00:27:37,080
mais pas la créativité.

336
00:27:42,360 --> 00:27:43,480
Je suis venu pour Gao Jianhong.

337
00:28:29,360 --> 00:28:30,520
Quand est-il sorti ?

338
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
Il y a quelques jours.

339
00:28:32,160 --> 00:28:33,200
Il y a quelques jours ?

340
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
Comment a-t-il pu sortir si tôt ?

341
00:28:36,960 --> 00:28:38,160
Il a écopé d'une peine réduite.

342
00:28:38,720 --> 00:28:40,680
De tant de choses ? Cela fait combien de temps ?

343
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Plus de trois ans.

344
00:28:45,040 --> 00:28:47,520
Il n'a eu que trois ans après m'avoir aveuglé ?

345
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
Fang Zhijing,

346
00:28:50,160 --> 00:28:51,480
est-ce que tu dois avoir si peur ?

347
00:28:52,920 --> 00:28:55,800
Eh bien, tu n'as pas peur ?

348
00:28:57,520 --> 00:28:59,160
Pourquoi devrais-je avoir peur ?

349
00:29:06,040 --> 00:29:08,200
Pourquoi a-t-il dû sortir à ce moment-là ?

350
00:29:08,280 --> 00:29:10,120
Notre société est sur le point d'être cotée.

351
00:29:10,680 --> 00:29:12,560
Nous ne pouvons nous permettre aucun incident.

352
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
Li Xun cherche à se venger

353
00:29:18,200 --> 00:29:19,360
pour le moindre grief.

354
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
Il est venu dans notre entreprise aujourd'hui.

355
00:29:22,960 --> 00:29:24,640
J'ai peur qu'il fasse un retour.

356
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
-Qu'est-ce qu'il a ?
-Qu'est-ce qu'il a ?

357
00:29:27,920 --> 00:29:29,960
Je pense que tu le sais mieux que moi.

358
00:29:30,720 --> 00:29:32,680
Peu importe à quel point il est capable,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,200
il ne peut pas renverser la situation.

360
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
Trois ans.

361
00:29:36,240 --> 00:29:38,280
Cette industrie évolue si vite.

362
00:29:38,360 --> 00:29:39,400
Trois ans, c'est suffisant

363
00:29:39,480 --> 00:29:41,120
faire venir une nouvelle génération de travailleurs

364
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
et effacer tout ce qu'il savait.

365
00:29:43,880 --> 00:29:44,840
Même ainsi,

366
00:29:45,560 --> 00:29:46,760
il peut encore apprendre.

367
00:29:47,720 --> 00:29:48,800
je ne t'attendais pas

368
00:29:48,880 --> 00:29:50,760
avoir autant de confiance
dans votre ancien ennemi.

369
00:29:50,840 --> 00:29:52,360
Je ne plaisante pas.

370
00:29:54,000 --> 00:29:55,600
Alors laissez-le venir vers nous.

371
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
Fang Zhijing,

372
00:29:57,040 --> 00:29:58,440
regarde cet endroit.

373
00:29:58,520 --> 00:29:59,440
Regardez ce bâtiment.

374
00:29:59,520 --> 00:30:01,000
Regardez combien de personnes

375
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
et les ressources dont vous disposez.

376
00:30:02,640 --> 00:30:03,800
Alors regarde-le.

377
00:30:03,880 --> 00:30:04,920
Qu'est-ce qu'il a ?

378
00:30:05,680 --> 00:30:08,120
Nous avons passé trois ans
sur ces réalisations.

379
00:30:08,200 --> 00:30:09,720
Ne me dis pas que malgré tout ça,

380
00:30:09,800 --> 00:30:11,400
tu n'oses toujours pas aller contre lui.

381
00:30:15,680 --> 00:30:17,400
Tu n'es pas obligé de me ridiculiser.

382
00:30:18,760 --> 00:30:19,720
Après tout,

383
00:30:21,480 --> 00:30:23,120
c'est toi qui l'as fait,

384
00:30:25,040 --> 00:30:26,120
et il faut payer pour cela.

385
00:30:29,200 --> 00:30:30,480
Mais peu importe ce qui arrive,

386
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
nous sommes dans le même bateau maintenant.

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,000
J'espère que vous gagnerez.

388
00:30:59,720 --> 00:31:02,240
Buvons
que nous soyons toutes les trois des filles riches !

389
00:31:02,320 --> 00:31:03,960
-Acclamations.
-Acclamations.

390
00:31:08,040 --> 00:31:10,560
Zhu Yun, nous nous sommes enfin réunis
parce que tu es revenu.

391
00:31:10,640 --> 00:31:12,120
Même si nous sommes dans la même ville,

392
00:31:12,200 --> 00:31:13,560
Je ne vois pas Ren Di

393
00:31:13,640 --> 00:31:14,960
aussi souvent que ses fans.

394
00:31:15,040 --> 00:31:16,400
Quel mauvais ami.

395
00:31:16,480 --> 00:31:17,760
Ce n'est pas vrai.

396
00:31:17,840 --> 00:31:19,520
Vous êtes un avocat très occupé.

397
00:31:19,600 --> 00:31:22,040
Il faut même compter les minutes
quand vous nous rencontrez, n'est-ce pas ?

398
00:31:22,120 --> 00:31:23,240
Mais Fang Shumiao,

399
00:31:23,320 --> 00:31:25,680
votre changement de carrière est assez inhabituel.

400
00:31:25,760 --> 00:31:27,400
Vous êtes spécialisé en technologie appliquée,

401
00:31:27,480 --> 00:31:28,680
mais tu as fini comme avocat.

402
00:31:29,720 --> 00:31:32,000
Elle ne s'est pas spécialisée en technologie appliquée.

403
00:31:32,080 --> 00:31:34,000
Elle s'est spécialisée dans le syndicat étudiant.

404
00:31:34,080 --> 00:31:35,040
C'est exact.

405
00:31:35,120 --> 00:31:36,560
Les gens doivent garder

406
00:31:36,640 --> 00:31:38,440
corriger leur trajectoire.

407
00:31:39,000 --> 00:31:40,080
je pense

408
00:31:40,160 --> 00:31:41,320
le métier d'avocat

409
00:31:41,400 --> 00:31:42,800
me convient très bien.

410
00:31:43,440 --> 00:31:45,080
Quel est le nom de votre cabinet d'avocats ?

411
00:31:45,160 --> 00:31:48,000
Mon cabinet d'avocats est très célèbre à Shanghai.

412
00:31:48,080 --> 00:31:50,120
Le nom se compose de
les noms de famille des trois fondateurs.

413
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
Le nom de famille de mon patron est He

414
00:31:51,640 --> 00:31:52,880
et le nom de famille de mon maître est Yuan.

415
00:31:52,960 --> 00:31:53,920
Laissez-moi vous le dire.

416
00:31:54,560 --> 00:31:57,280
M. He, notre patron est vraiment beau.

417
00:31:58,360 --> 00:31:59,840
C'est dommage qu'il soit marié.

418
00:32:00,400 --> 00:32:02,360
Il a épousé son premier amour,

419
00:32:02,440 --> 00:32:03,880
qu'il a rencontré à l'université.

420
00:32:03,960 --> 00:32:06,000
Comme toi,
sa femme est une talentueuse rapatriée à l’étranger.

421
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Qu'est-ce que c'est?

422
00:32:14,400 --> 00:32:16,040
C'est aveuglant.

423
00:32:16,120 --> 00:32:18,120
Vous n'avez pas compris ce qu'elle voulait dire.

424
00:32:18,200 --> 00:32:19,360
Elle veut te dire

425
00:32:19,440 --> 00:32:20,640
c'est être avocat

426
00:32:20,720 --> 00:32:21,960
est un métier rentable.

427
00:32:22,760 --> 00:32:23,680
Ne dis pas de bêtises.

428
00:32:23,760 --> 00:32:25,880
Qui s’achète une bague en diamant ?

429
00:32:26,560 --> 00:32:28,480
Quel homme riche l'a acheté pour vous ?

430
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Ce?

431
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Je dois le rendre dans quelques jours.

432
00:32:33,720 --> 00:32:35,360
C'est un cadeau d'une telle valeur.

433
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Il doit être notarié pour être efficace.

434
00:32:37,200 --> 00:32:38,640
Je n'ai pas l'intention de l'épouser.

435
00:32:39,160 --> 00:32:40,800
Je dois le rendre si nous rompons.

436
00:32:40,880 --> 00:32:42,720
J'hésite un peu à le retourner.

437
00:32:42,800 --> 00:32:44,120
Regardez ce bijou.

438
00:32:44,200 --> 00:32:45,120
C'est tellement beau.

439
00:32:45,200 --> 00:32:46,720
Arrêtez de le montrer.

440
00:32:46,800 --> 00:32:48,680
Je vais être aveuglé. C'est assez.

441
00:32:48,760 --> 00:32:49,920
Quand tu romps,

442
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
Je vais vous présenter un homme bien.

443
00:32:51,600 --> 00:32:52,800
Fang Shumiao,

444
00:32:52,880 --> 00:32:54,840
votre vie est pleine de changements.

445
00:32:54,920 --> 00:32:56,560
C'est coloré.

446
00:32:57,160 --> 00:32:58,440
Allez. Arrêtez de le montrer.

447
00:32:58,520 --> 00:32:59,600
Je vais vraiment devenir aveugle.

448
00:33:00,840 --> 00:33:03,920
Quel était le nom de notre camarade de classe ?

449
00:33:04,440 --> 00:33:05,280
Wu Mengxing.

450
00:33:05,360 --> 00:33:07,160
N'a-t-il pas pleuré et ne t'a pas serré dans ses bras

451
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
pendant la remise des diplômes ?

452
00:33:08,320 --> 00:33:09,200
Êtes-vous toujours en contact ?

453
00:33:09,280 --> 00:33:11,200
Il est dans
le comité municipal de la Ligue de la jeunesse.

454
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
Il a un brillant avenir.

455
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
J'ai une affaire coincée là-bas.

456
00:33:15,680 --> 00:33:17,480
Alors, as-tu pris ta décision

457
00:33:17,560 --> 00:33:19,720
et tu comptes l'attirer ?

458
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
Absurdité! Son enfant est sur le point de naître !

459
00:33:23,520 --> 00:33:26,080
Nous n'aurons donc pas l'occasion d'écouter
à nouveau un solo de suona.

460
00:33:30,160 --> 00:33:31,000
Eh bien,

461
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
parlez-nous de vous.

462
00:33:33,120 --> 00:33:34,440
Comment t'es-tu senti

463
00:33:34,520 --> 00:33:35,720
quand tu as vu ton ancien amant ?

464
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Tu es retourné à l'université
pour tenter votre chance de le rencontrer, non ?

465
00:33:39,640 --> 00:33:40,520
Bien sûr que non.

466
00:33:40,600 --> 00:33:41,920
Je suis retourné au campus pour voir

467
00:33:42,000 --> 00:33:43,080
puisque je suis sur le point de partir.

468
00:33:43,720 --> 00:33:44,840
Je ne m'y attendais pas non plus.

469
00:33:50,040 --> 00:33:51,400
Pourquoi tu me regardes ?

470
00:33:51,480 --> 00:33:52,640
Est-ce que vous m'interrogez ?

471
00:33:52,720 --> 00:33:54,520
Est-ce un risque professionnel
d'être avocat ?

472
00:33:54,600 --> 00:33:56,160
Ce n'est pas un risque professionnel.

473
00:33:56,240 --> 00:33:59,200
C'est juste de la curiosité et des potins
à propos d'une histoire incroyable.

474
00:33:59,280 --> 00:34:00,720
Je n'ai pas de potins.

475
00:34:00,800 --> 00:34:02,040
Je pars demain.

476
00:34:02,120 --> 00:34:03,360
Je serai à l'étranger dans deux jours.

477
00:34:03,440 --> 00:34:05,360
Je ne peux pas jouer un rôle dans des drames exagérés.

478
00:34:07,760 --> 00:34:09,960
Li Xun est-il toujours aussi beau ?

479
00:34:11,920 --> 00:34:13,320
Il n'est pas aussi beau que Wu Mengxing.

480
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
De quoi murmures-tu ?

481
00:34:16,639 --> 00:34:17,480
Qu'est-ce que vous avez dit?

482
00:34:17,560 --> 00:34:18,639
Un toast à Wu Mengxing.

483
00:34:18,719 --> 00:34:19,880
Un toast à Wu Mengxing.

484
00:34:20,440 --> 00:34:22,199
Pourquoi buvons-nous à Wu Mengxing ?

485
00:34:22,280 --> 00:34:23,719
-Fais-le c'est tout.
- Fais juste le toast.

486
00:34:24,600 --> 00:34:25,440
Un toast à sa richesse.

487
00:34:34,199 --> 00:34:35,560
-Un toast !
-Un toast !

488
00:34:35,639 --> 00:34:38,360
Un toast à Fang Shumiao !

489
00:34:50,719 --> 00:34:51,639
Votre café.

490
00:34:51,719 --> 00:34:53,000
Merci.

491
00:34:56,600 --> 00:34:57,480
Merci.

492
00:35:02,480 --> 00:35:04,040
Avez-vous mal dormi la nuit dernière ?

493
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
Ce n'était pas mal.

494
00:35:10,880 --> 00:35:12,160
Vous avez récupéré votre portefeuille.

495
00:35:12,720 --> 00:35:13,640
Pourquoi es-tu toujours mécontent ?

496
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Je ne le suis pas.

497
00:35:25,960 --> 00:35:27,920
Savez-vous

498
00:35:28,000 --> 00:35:29,760
pourquoi Li Xun a pris la clé

499
00:35:29,840 --> 00:35:30,800
et puis je l'ai laissé derrière moi ?

500
00:35:31,520 --> 00:35:32,360
Pourquoi?

501
00:35:35,200 --> 00:35:37,280
Il a pris un objet important

502
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
parce qu'il s'en soucie.

503
00:35:39,240 --> 00:35:40,280
Il l'a laissé derrière lui

504
00:35:41,520 --> 00:35:42,400
parce qu'il l'a déposé.

505
00:35:43,560 --> 00:35:45,440
Un homme revisite un vieux repaire

506
00:35:45,520 --> 00:35:47,400
se remémorer le passé, saisir le présent,

507
00:35:47,480 --> 00:35:48,800
et regarder vers l'avenir.

508
00:35:49,680 --> 00:35:51,160
Enfin, il décide

509
00:35:51,800 --> 00:35:55,120
pour avancer résolument seul.

510
00:35:57,000 --> 00:35:58,280
C'est assez sentimental.

511
00:36:02,000 --> 00:36:03,240
Allons-y.

512
00:36:33,640 --> 00:36:34,520
Bonjour, maman.

513
00:36:34,600 --> 00:36:35,960
Bonjour Yunyun.

514
00:36:36,760 --> 00:36:38,200
Es-tu avec Xiuzhu ?

515
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Il est à côté de moi.

516
00:36:40,880 --> 00:36:41,760
C'est bien.

517
00:36:42,720 --> 00:36:44,760
Ton père m'a dit de t'appeler pour te demander

518
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
quand tu arriveras.

519
00:36:46,920 --> 00:36:48,080
Nous arriverons bientôt.

520
00:36:49,440 --> 00:36:50,600
D'accord.

521
00:36:50,680 --> 00:36:52,760
Je vais vous préparer d'autres plats délicieux.

522
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
Elle nous presse.

523
00:37:09,600 --> 00:37:11,240
La 14e conférence Internet

524
00:37:11,320 --> 00:37:13,560
aura sa grande ouverture
dans les prochains jours.

525
00:37:13,640 --> 00:37:16,440
La conférence est organisée par LandP.

526
00:37:16,520 --> 00:37:18,720
En tant que principale entreprise Internet de la ville,

527
00:37:18,800 --> 00:37:20,600
LandP prend les devants

528
00:37:20,680 --> 00:37:22,440
parmi d'autres sociétés de jeux, comme d'habitude.

529
00:37:22,520 --> 00:37:25,360
C'est devenu une entreprise de référence
pour les jeux auto-développés en Chine.

530
00:37:25,440 --> 00:37:27,200
Tes deux anciens camarades de classe
vont vraiment bien.

531
00:37:27,280 --> 00:37:28,560
LandP va accélérer ses efforts

532
00:37:28,640 --> 00:37:30,560
sur les nouvelles mises à jour et les versions à l'étranger

533
00:37:30,640 --> 00:37:32,160
de ses jeux actuels.

534
00:37:32,240 --> 00:37:33,120
Il s'engage

535
00:37:33,200 --> 00:37:34,800
pour amener les jeux chinois au monde.

536
00:37:36,240 --> 00:37:37,520
Merci. Je suis ici pour l'argent.

537
00:37:38,000 --> 00:37:39,120
Est-ce pour Li Xun ?

538
00:37:40,800 --> 00:37:42,680
Li Xun n'aurait pas dû
a demandé de l'argent à Ren Di.

539
00:37:42,760 --> 00:37:45,640
Il est positionné pour responsabiliser diverses lignes
et les industries sur Internet.

540
00:37:45,720 --> 00:37:46,640
Cela contribuera à…

541
00:37:47,200 --> 00:37:48,640
Li Xun est le principal actionnaire de LandP.

542
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Il ne devrait pas manquer d'argent.

543
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
Pourquoi a-t-il demandé de l'argent à Ren Di
après sa libération ?

544
00:37:54,800 --> 00:37:56,040
C'est effectivement un peu étrange.

545
00:37:56,120 --> 00:37:58,080
Il a construit
un pont de communication efficace

546
00:37:58,160 --> 00:38:00,120
pour les entreprises à chaîne complète…

547
00:38:00,200 --> 00:38:01,320
RECHERCHER DES ENTREPRISES

548
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
TECHNOLOGIE DE RÉSEAU LandP CO., LTD.

549
00:38:03,840 --> 00:38:04,920
SIX ACTIONNAIRES

550
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
…et un développement sain

551
00:38:06,440 --> 00:38:08,040
et une large influence de l’industrie.

552
00:38:08,120 --> 00:38:08,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

553
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
GAO JIANHONG, HU WEIQI, ZHANG YITAO

554
00:38:10,520 --> 00:38:12,080
FANG ZHIJING

555
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
Li Xun ne figure pas sur la liste des actionnaires.

556
00:38:14,080 --> 00:38:16,080
A-t-il confié ses actions à un mandataire ?

557
00:38:16,960 --> 00:38:18,480
Si les médias avaient su

558
00:38:18,560 --> 00:38:20,000
que le plus grand actionnaire de LandP

559
00:38:20,080 --> 00:38:21,680
purgeait une peine de prison,

560
00:38:21,760 --> 00:38:23,680
cela aurait eu un impact sur le développement de LandP.

561
00:38:24,680 --> 00:38:25,640
C'est possible.

562
00:38:25,720 --> 00:38:28,080
Mais Fang Zhijing
est sur la liste des actionnaires.

563
00:38:28,640 --> 00:38:29,480
Fang Zhijing ?

564
00:38:30,720 --> 00:38:32,560
La personne qui a été aveuglée par Li Xun ?

565
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Quoi qu'il en soit,

566
00:38:34,680 --> 00:38:36,360
Li Xun ne pardonnerait jamais à Fang Zhijing,

567
00:38:36,880 --> 00:38:38,200
il ne coopérerait pas non plus avec lui.

568
00:38:40,680 --> 00:38:41,880
Je dois y retourner.

569
00:38:50,040 --> 00:38:51,520
COMMENT LA VALEUR D'UNE PERSONNE EST-ELLE TESTÉE ?

570
00:38:51,600 --> 00:38:53,080
TECHNOLOGIE DE RÉSEAU LandP CO., LTD.

571
00:38:53,160 --> 00:38:54,520
Et si j'entrais avec toi ?

572
00:38:54,600 --> 00:38:55,760
C'est bien.

573
00:38:56,320 --> 00:38:57,200
En fait,

574
00:38:58,600 --> 00:39:00,320
tu n'as plus rien à voir avec eux maintenant.

575
00:39:01,720 --> 00:39:03,360
Je ne fais ça pour personne.

576
00:39:03,440 --> 00:39:05,280
J'ai également investi des efforts dans LandP auparavant.

577
00:39:05,360 --> 00:39:06,840
Je dois comprendre ce qui se passe.

578
00:39:19,280 --> 00:39:20,160
M. Gao.

579
00:39:21,800 --> 00:39:23,160
Cela fait longtemps,

580
00:39:23,240 --> 00:39:24,120
ancien camarade de classe.

581
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
Cela fait longtemps.

582
00:39:28,520 --> 00:39:29,360
Allons-y.

583
00:39:29,440 --> 00:39:30,400
Je vais vous faire visiter.

584
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
Zhu Yun, tu dois savoir

585
00:39:32,480 --> 00:39:33,960
que je travaille principalement sur des jeux maintenant.

586
00:39:34,440 --> 00:39:36,040
Il s'agit du Département Projet.

587
00:39:36,120 --> 00:39:37,360
Regardez le matériel.

588
00:39:37,440 --> 00:39:39,840
J'ai besoin de mises à niveau tous les six mois.

589
00:39:39,920 --> 00:39:42,320
Un outil pratique fait un bricoleur.

590
00:39:42,400 --> 00:39:44,560
Quand nous étions des grenouilles dans un puits
à la base à l'époque,

591
00:39:44,640 --> 00:39:45,840
nous étions fiers de nous.

592
00:39:45,920 --> 00:39:48,240
Maintenant je sais enfin
les talents disponibles là-bas.

593
00:39:49,040 --> 00:39:50,880
Il s'agit du service de planification.

594
00:39:50,960 --> 00:39:52,640
Ils se disputent quotidiennement dans la salle de conférence,

595
00:39:52,720 --> 00:39:54,040
puis ils se disputent au bureau.

596
00:39:54,520 --> 00:39:56,360
Il n'y a pas
suffisamment de salles de conférence pour eux.

597
00:39:56,440 --> 00:39:59,040
Je vais aménager les deux étages supérieurs
dans un espace ouvert.

598
00:39:59,120 --> 00:40:00,280
Chaque mois, il devrait y avoir

599
00:40:00,360 --> 00:40:01,840
au moins deux séances de brainstorming.

600
00:40:02,560 --> 00:40:04,480
Le service juridique est en bas.

601
00:40:05,000 --> 00:40:07,560
Je n'avais aucune idée à quel point les avocats coûtent cher.

602
00:40:07,640 --> 00:40:09,040
Ils coûtent des millions de yuans par an.

603
00:40:09,120 --> 00:40:11,120
Mais une grande entreprise comme celle-ci en a besoin.

604
00:40:11,200 --> 00:40:12,640
Je vais vous faire visiter en bas.

605
00:40:12,720 --> 00:40:13,560
Gao.

606
00:40:15,800 --> 00:40:17,000
Parlons en privé.

607
00:40:18,120 --> 00:40:18,960
D'accord.

608
00:40:24,320 --> 00:40:26,440
Zhu Yun, que penses-tu de mon entreprise ?

609
00:40:28,280 --> 00:40:29,320
Je sais que tu as obtenu ton diplôme

610
00:40:29,400 --> 00:40:31,360
d'une université célèbre

611
00:40:31,440 --> 00:40:32,520
et tu es bien informé.

612
00:40:32,600 --> 00:40:34,160
Mais je ne te traiterai pas comme un employé

613
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
si vous travaillez dans mon entreprise.

614
00:40:36,320 --> 00:40:37,600
Je vais vous donner des options d'achat d'actions.

615
00:40:40,400 --> 00:40:41,960
Pourquoi le nom de Fang Zhijing apparaît-il

616
00:40:42,040 --> 00:40:43,520
dans la liste des actionnaires de LandP ?

617
00:40:50,720 --> 00:40:52,440
Alors vous êtes ici pour m'interroger.

618
00:40:54,600 --> 00:40:56,480
Pourquoi le nom de Fang Zhijing apparaît-il

619
00:40:56,560 --> 00:40:57,960
dans la liste des actionnaires de LandP ?

620
00:40:59,200 --> 00:41:00,240
Pourquoi pas?

621
00:41:00,760 --> 00:41:02,800
Fang Zhijing n'est pas seulement l'actionnaire de LandP,

622
00:41:02,880 --> 00:41:04,480
mais aussi le vice-président de LandP, CTO,

623
00:41:04,560 --> 00:41:05,800
et mon partenaire.

624
00:41:07,760 --> 00:41:10,160
Gao, que s'est-il passé ?

625
00:41:11,040 --> 00:41:13,080
Il y a trois ans, Li Xun m'a exclu

626
00:41:13,160 --> 00:41:14,960
et vous a confié l'entreprise.

627
00:41:15,040 --> 00:41:16,640
Tu sais très bien tout ce qui s'est passé

628
00:41:16,720 --> 00:41:17,680
entre nous et Fang Zhijing.

629
00:41:18,280 --> 00:41:19,160
Ce que tu fais

630
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
c'est comme le poignarder avec un couteau.

631
00:41:21,080 --> 00:41:23,040
Je veux lui mettre un couteau.

632
00:41:25,880 --> 00:41:27,040
Quoi?

633
00:41:30,560 --> 00:41:32,040
Gao, peu importe ce qui s'est passé

634
00:41:32,120 --> 00:41:33,320
entre toi et Li Xun,

635
00:41:34,040 --> 00:41:35,680
Fang Zhijing ne peut pas rester dans LandP.

636
00:41:35,760 --> 00:41:37,040
C'est l'entreprise de Li Xun.

637
00:41:37,120 --> 00:41:38,800
C'est mon entreprise !

638
00:41:41,200 --> 00:41:42,840
Vous avez vérifié la structure du capital de LandP,

639
00:41:42,920 --> 00:41:44,000
donc tu aurais dû voir

640
00:41:44,080 --> 00:41:46,480
que Li Xun
ne détient aucune action dans LandP.

641
00:41:46,560 --> 00:41:47,880
Quand il est allé en prison,

642
00:41:47,960 --> 00:41:50,080
il m'a transféré toutes les actions.

643
00:41:50,160 --> 00:41:53,360
Et j'ai vendu votre système médical en ligne.

644
00:41:54,880 --> 00:41:56,160
Alors à partir de là,

645
00:41:56,240 --> 00:41:57,400
Li Xun n'avait plus rien

646
00:41:57,480 --> 00:41:59,080
à voir avec LandP.

647
00:41:59,640 --> 00:42:01,880
Vous avez occupé LandP
en utilisant la confiance que Li Xun vous accorde.

648
00:42:03,280 --> 00:42:05,320
j'aurais dû savoir
que ce n'est pas son entreprise.

649
00:42:05,920 --> 00:42:07,280
Li Xun n'aurait pas détruit

650
00:42:07,360 --> 00:42:09,320
L'avenir et la réputation de LandP en matière d'argent.

651
00:42:11,680 --> 00:42:12,760
Dis ce que tu veux.

652
00:42:13,440 --> 00:42:14,920
Quoi qu'il en soit, j'ai le dernier mot

653
00:42:15,000 --> 00:42:16,760
dans LandP maintenant.

654
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
Il ne vous laissera pas partir.

655
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Pour être honnête,

656
00:42:27,080 --> 00:42:28,720
depuis que nous étions à l'université,

657
00:42:29,240 --> 00:42:33,080
j'avais prévu
un concours total contre Li Xun.

658
00:42:33,640 --> 00:42:35,280
Le résultat de ce concours

659
00:42:35,360 --> 00:42:37,240
sera incroyablement brutal.

660
00:42:37,320 --> 00:42:39,080
Même si Li Xun a fait quelque chose de mal,

661
00:42:39,160 --> 00:42:41,080
il a toujours été sincère avec toi.

662
00:42:42,960 --> 00:42:44,320
Tu es toujours le même qu'avant,

663
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
ne laisser aucune chance à personne.

664
00:42:47,040 --> 00:42:49,480
Tu es toujours inconditionnel
aux côtés de Li Xun.

665
00:42:51,200 --> 00:42:52,920
Comparé à la douleur et à la souffrance

666
00:42:53,440 --> 00:42:55,200
qu'il m'a causé depuis l'université,

667
00:42:56,160 --> 00:42:57,920
c'est loin d'être suffisant.

668
00:43:02,840 --> 00:43:04,280
Vous ne pouvez pas le battre.

669
00:43:12,480 --> 00:43:14,640
J'avoue que c'est un génie,

670
00:43:14,720 --> 00:43:17,240
mais cette époque ne manque pas de génies.

671
00:43:17,960 --> 00:43:19,480
Les choses sont différentes
de nos années universitaires.

672
00:43:19,560 --> 00:43:20,920
LandP regorge de génies

673
00:43:21,440 --> 00:43:23,240
tout comme lui.

674
00:43:23,320 --> 00:43:24,960
Je peux avoir autant de génies que je veux.

675
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Que peut-il utiliser pour me battre ?

676
00:43:28,240 --> 00:43:29,600
Mais tu oublies une chose.

677
00:43:30,680 --> 00:43:32,200
Même s'il existe de nombreux génies à cette époque,

678
00:43:33,280 --> 00:43:34,920
il n'y a qu'un seul Li Xun.

679
00:43:36,560 --> 00:43:38,640
Et il n'y a qu'un seul Gao Jianhong.

680
00:43:56,920 --> 00:43:58,520
Si tu dis que tu le regrettes maintenant,

681
00:43:59,000 --> 00:44:00,600
J'envisagerai de te laisser partir.

682
00:44:00,680 --> 00:44:01,800
A partir d'aujourd'hui,

683
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
Je reprendrai LandP.

684
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Quoi?

685
00:44:06,280 --> 00:44:07,280
Vous avez été en prison ?

686
00:44:07,360 --> 00:44:09,480
Qui avez-vous amené dans l’entreprise ?

687
00:44:11,080 --> 00:44:12,000
Mme Zhu.

688
00:44:15,080 --> 00:44:16,840
Quelle coïncidence.
Cela fait longtemps.